PhDr. Vít Erban, Ph.D.
tel.: 389 033 524
e-mail: erban@tf.jcu.cz
www: http://www2.tf.jcu.cz/~erban

Seminář z východní filosofie

Zaměření:
Seminář poskytuje základní vhled do témat a charakteru indické védanty, hínajánového, mahájánového a vadžrajánového buddhismu, taoismu a konfucianismu, seznamuje je s několika klasickými díly (z období asi od 6. stol. př. Kr. do 8. stol. po Kr.) a inspiruje je k nacházení paralel a odlišností ve vztahu k duchovní tradici západní kultury. 

Forma:
Seminář je založen na domácí četbě úryvků vybraných textů, porovnání vícera českých překladů téhož textu, případně na experimentálních pokusech o jejich písemný překlad z angličtiny, a na společné kontrole porozumění, diskuzi a zamyšlení.

Tematické okruhy a literatura:

HINDUISMUS
Brhadáranjakópanišad IV.–4. In: ZBAVITEL, D. (ed.): Základní texty východních náboženství 1: Hinduismus. Argo: Praha, 2007.
Kenópanišad I.–II. In: ZBAVITEL, D. (ed.): Základní texty východních náboženstv 1í: Hinduismus. Argo: Praha, 2007.
ŠANKARA: Korunní klenot rozlišování. Santal: Liberec, 2000. (část 254–327)
SANKARA: Átmabodha. Aurea Vidyá: New York, 2003 (část 28–36)
Bhagavadgíta. Zpěv vznešeného, Třetí zpěv. In: ZBAVITEL, D. (ed.): Základní texty východních náboženství: Hinduismus. Argo: Praha, 2007.  

BUDDHISMUS
GAUTAMA BUDDHA: Rozprava o roztočení Kola zákona. In: ZBAVITEL, D. (ed.): Základní texty východních náboženství 2.: Raný indický buddhismus. Argo: Praha, 2008.
GAUTAMA BUDDHA: Rozprava o znaku ne-já. In: ZBAVITEL, D. (ed.): Základní texty východních náboženství 2.: Raný indický buddhismus. Argo: Praha, 2008.
GAUTAMA BUDDHA: Dog on a leash. In: BHIKKHU BODHI (ed.): In the Buddha’s Words. An Anthology of Discourses from the Páli Canon. Boston: Wisdom Publications, Boston 2000
GAUTAMA BUDDHA: Rozprava o lásce. In: ZBAVITEL, D. (ed.): Základní texty východních náboženství 2.: Raný indický buddhismus. Argo: Praha, 2008.
GAUTAMA BUDDHA: Rozprava o pěstování laskavosti. In: Buddhovy rozpravy, sv. 1. Praha: DharmaGaia, 1994.
GAUTAMA BUDDHA: Rozprava ke Kálámům. In: Buddhovy rozpravy, sv. 1. Praha: DharmaGaia, 1994.
NÁGÁRDŽUNA: Examination of Self and Entities. In: The Fundamental Wisdom of the Middle Way: Nágárjuna’s Múlamadhyamakakáriká. New York: Oxford University Press, 1995.
PADMA SAMBHAVA: Namíření holí na starého muže. In: Rady mistra Zrozeného z lotosu. Praha: DharmaGaia, 2004.    

TAOISMUS
LAO-C‘: Tao te ťing. O Tao a ctnosti. Praha: DharmaGaia, 2003 (úryvky).
LAOZI: Kniha o Cestě a síle. Praha: Galerie Zdeněk Sklenář, 2013. (úryvky)
LAOZI: Kniha Laozi. Překlad textu s filologickým komentářem. Praha: Filosofická fakulta UK, 2013. (úryvky)
LAOZI: Tao te ťing. Kánon o Tao a Te. Bratislava: Pezinok Agentúra Fischer, 2005. (úryvky)
ČUANG-C‘: „Vnitřní kapitoly“; „Vnější kapitoly“; „Různé kapitoly“. In: Sebrané spisy. Lásenice: Maxima, 2006. (úryvky)

KONFUCIANISMUS
KONFUCIUS: Rozpravy. Hovory a komentáře. Praha: Mladá fronta, 1995. (úryvky)
KONFUCIUS: Rozhovory a výroky. Bratislava: Slovenský Tatran, 2006. (úryvky)
KONFUCIUS – MENCIUS – SÜN-C‘: A riekol majster... Z klasických knih konfuciánstva. Bratislava: Tatran, 1990. (úryvky)
SÜN-C‘: Sün-c‘. Praha: Academia, 2019. (úryvky)
Velké učení / Doktrína středu. Lásenice: Maxima, 2009.
VOCHALA, J.: Konfucius zrcadlem sebraných výroků. Praha: Academia, 2009. (úryvky)

Zápočet:
•	na každou hodinu zpracovat zadaný text (formou rozboru, komparace nebo překladu) a promyslet si vlastní poznámky (úvahy a souvislosti, nejasnosti, podněty)
•	referát na vybranou osobnost či dílo (cca 15 min) 
•	závěrečná volná esej (cca 3 normostrany) na téma: V čem může (a nemůže) být východní myšlení inspirací pro západní filosofii?
•	aktivní účast v semináři (max. 3 zameškané hodiny)

Otázky k promýšlení:
1.	Jak byste shrnuli základní téma textu a zformulovali jeho základní myšlenku?
2.	V čem se jednotlivé texty shodují (navazují či odkazují na sebe), nebo naopak liší?
3.	Jaké nejasnosti, problémy interpretace či různé varianty výkladu přetrvávají?
4.	Je řešené téma v něčem aktuální, problematické či nejednoznačné i dnes?

Výběr z doporučené (sekundární a příručkové) literatury:
•	CARR, B. - MAHALINGAM, I. (eds.), Companion Encyclopedia of Asian Philosophy. London and New York: Routledge, 1997.
•	COLLINSON, D. - PLANT, K. - WILKINSON, R., Fifty Eastern Thinkers. London and New York: Routledge, 2000.
•	HOLBA, J. (ed.), Nágárdžuna: filosofie střední cesty. Praha: Oikoymenh 2012.
•	LEAMAN, O., Eastern Philosophy. Key Readings. London: Routledge, 2000.
•	LEAMAN, O., Encyclopedia of Asian Philosophy. London: Routledge 2001.
•	LEAMAN, O., Key Concepts in Eastern Philosophy. London: Routledge, 1999.
•	LIŠČÁK, V. (ed.), Lexikon východní moudrosti. Olomouc: Votobia, 1996.
•	McGREAL, I. P. (ed.), Velké postavy východního myšlení: slovník myslitelů. Praha: Prostor, 1998.
•	MILTNER, V., Malá encyklopedie buddhismu. Praha: Práce, 1997.
•	FIŠER, Z. (BONDY, E.), Poznámky k dějinám filosofie 1. Indická filosofie. Sdružení na podporu vydávání časopisů, 1997.
•	FIŠER, Z. (BONDY, E.), Poznámky k dějinám filosofie 2. Čínská filosofie. Sdružení na podporu vydávání časopisů, 1993.
•	KRÁL, O., Čínská filosofie. Pohled z dějin. Lásenice: Maxima, 2005.
•	RÁDHAKRIŠNAN, S., Indická filosofie 1, 2. Praha: ČSAV 1961, 1962.
•	CHENG, A., Dějiny čínského myšlení. Praha: DharmaGaia, 2006.
•	WILLIAMS, P. – TRIBE, A., Buddhistické myšlení. Úplné uvedení do indické tradice. Praha: Exoriente, 2011.