PhDr. Vít Erban, Ph.D.
tel.: 389 033 524
e-mail: erban@jcu.cz
www: http://www2.tf.jcu.cz/~erban

Náboženství Číny a Japonska

Zaměření:
Cílem kurzu je postihnout návaznost nejdůležitějších myšlenek, směrů a škol taoismu, konfucianismu, šintoismu, mahájánového a vadžrajánového buddhismu (včetně jejich synkrezí) na cestě prostorem a časem. Důraz je tedy kladen především na strukturální větvení jednotlivých škol a celkový systematický náhled a přehled.

Tematické okruhy:
ÚVOD: doporučená literatura; poznámka k přepisu a výslovnosti jmen a pojmů; nástin metodiky systémového přístupu k náboženství

MAHÁJÁNOVÝ BUDDHISMUS: vývoj buddhismu ze systémového hlediska; otázka terminologie jednotlivých směrů; vznik mahájány (základní sútry, šástry); základní odlišnosti mahájány od hínajány (šúnjatá, ideál bódhisttvy, karuná, pranidhána, nebeští bódhisattvové, trikája, posun v pojmu nirvána); mádhjamika a jógačára v Indii (Nágárdžuna, Asanga, Šántidéva, univerzita v Nálandě); pád buddhismu v Indii a jeho šíření do nových oblastí, vývoj buddhismu v Číně, Koreji a Japonsku a jeho místní specifika; nejdůležitější školy mahájánového buddhismu (čchan/son/zen; Ťing-tchu/Džódo; Tchien-tchaj/Tendai; Hokke; Lü/Ricu; Chua-jen/Kegon) a jejich základní odlišnosti, osobnosti, techniky

VADŽRAJÁNOVÝ BUDDHISMUS: filosofie a etika vadžrajány (symbol vadžry); příčiny a zdroje vzniku vadžrajány v Indii; specifické rysy (rituální složka, esoterika, ideál siddhy, využívání sexuality a vliv hinduistické tantry); základní prvky vadžrajánové praxe (osoba gurua/lamy a zasvěcení abhišéka; mantry a dháraní; mudry; mandaly; sádhany); vadžrajánové písemnictví (tantry a duchovní zpěvy); vliv vadžrajány na buddhismus v Číně, Koreji a Japonsku (škola Mi-cung/Šingon); vliv vadžrajány na charakter buddhismu v Tibetu; původní tibetský bön a bönismus (zakladatel Šenrab); tradice čö; první vlna šíření dharmy v Tibetu (Padmasambhava a jeho termy); koncil v Samjä a jeho význam; druhá vlna šíření dharmy (Atíša a kult Táry); tibetské buddhistické písemnictví (Kandžur a Tandžur); rozvoj ve 14. století (reformátor Congkhapa a politický vliv školy Gelugpa; inkarnační systém dalajlamů a pančhenlamů); nejdůležitější školy tibetského buddhismu (Ňingmapa, Kadampa, Kagjüpa a Karma-kagjü, Sakjapa, Gelugpa, rime) a jejich základní odlišnosti, osobnosti, techniky

TAOISMUS: prehistorické zdroje čínské duchovní kultury (archaická mytologie a státní kult; Kniha proměn); taoismus v umění; obecný vývoj taoismu do tří směrů (filosofický, náboženský a neotaoismus); základní charakter filosofického taoismu; ideál čen-žen; hlavní osobnosti a díla (Lao-c´a Tao-te-ťing; Čuang-c´; Lie-c´; Jang-Ču); neotaoismus a jeho odlišnosti a osobnosti (sociální a politická etika; Wang-Pi; metoda „čistého rozhovoru“); obecný charakter religiózní taoismu; taoistický písemný kánon (Tao-cang); hlavní osobnosti a díla religiózního taoismu (Ke Chung a Pao-pchu-c´); taoistický náboženský pantenon (tři čistoty a tchien-cun); idea nesmrtelnosti a ideál sien; taoistické techniky (meditace, dechová cvičení, sexuální techniky, vnitřní a vnější alchymie, talismany, kolektivní zpověď „čaj“); etika religiózního taoismu („plody taa“)

KONFUCIANISMUS: obecná charakteristika a stručné dějiny konfucianismu; konfucianismus v umění a každodenním životě; konfuciánský písemný kánon (Pět klasických knih a čtyři knihy); život Konfucia a základní pojmy jeho učení (žen, li, „pět vztahů“, „náprava jmen“, vztah k náboženství, ideál t´ün-c´); další vývoj konfucianismu a jeho osobnosti (Meng-c´, Sün-c´); perzekuce za legalistů a návrat konfucianismu jako státního náboženství (instituce mandarínů); neokonfucianismus a jeho obecný charakter a osobnosti (Ču Si); šíření konfucianismu do Koreji, Vietnamu a Japonska a jeho místní specifické rysy (samurajská etiketa bušidó)

JAPONSKÝ ŠINTOISMUS, TIBETSKÝ BÖNISMUS, KOREJSKÝ ŠAMANISMUS: obecný charakter a stručný vývoj japonského šintoismu; pojem šintoismu a jeho význam (kami no miči); šintoistické texty (soubor Šinten); nástin japonské mytologie Kodžiky a Nihon-šoki ( bohové Izanagi, Izanami a Amaterasu, první císař Džimmu) a její politický podtext; šintoismus jako životní filosofie (sociální etiketa a vztah k zemřelým); šintoistický pantenon různých projevů kami; kult a praxe (svatyně, domácí oltáře, přechodové rituály a svátky ročního cyklu; šintoističtí kněží a organizace svatyní); tři typy šintoistického kultu (šintoismus svatyň, lidový šintoismus a sektářský šintoismus); vliv šintoismu na japonskou estetiku a kulturu (zápas sumó, divadlo nó...); vývoj bönismu v Tibetu (učitel Šenrab, soupeření a prolínání s buddhismem), organizace bönismu a jeho základní charakter; specifika šamanismu v Koreji, jeho praxe, základní pojmy (paksu, mudang, kut) a symbióza s buddhismem 

Zkouška:
ústní zkouška

Výběr z doporučené literatury:
•	Ando, V.: Malá encyklopedie taoismu. Praha, Libri 2010.
•	Beer, R.: Symboly tibetského buddhismu. Praha, BB art 2005
•	Bondy, E.: Poznámky k dějinám filosofie 1., 2.. Praha, Vokno 1997, 1993 
•	Carr, B. - Mahalingam, I. (eds.): Companion Encyclopedia of Asian Philosophy. London and New York, Routledge 1997
•	Conze, E.: Stručné dějiny buddhismu. Brno, Jota 1997
•	Davy, M. M.: Encyklopedie mystiky VI. Praha, Argo 2004
•	Dawson, E.: Konfucius. Praha, Argo / Odeon 1994
•	Earhart, H. B.: Náboženství Japonska: mnoho tradic na jedné svaté cestě. Praha, Prostor 1998
•	Eliade, M.: Slovník náboženství. Praha, Argo 2001
•	Guter, J. – Hlavička, J.: Bohové a symboly staré Číny. Praha, Brána 2005
•	Halászová, V.: Devět bran k tajemství hory Kóra: interpretace japonských náboženství. Praha, Academia 2006
•	Hartz, P. R.: Taoismus. Praha, Lidové noviny 1996
•	Hoobler, T.: Konfucianismus. Praha, Lidové noviny 1997
•	Cheng, A.: Dějiny čínského myšlení. Praha, DharmaGaia 2006
•	Janoš, J.: Japonsko a Korea: dramatické sousedství. Praha, Academia 2007
•	Kitagawa, J. M. (ed.): The Religious Traditions of Asia: Religion, History and Culture. London and New York, Routledge 2002
•	Knotková-Čapková, B.: Základy asijských náboženství I., II.. Praha, Karolinum 2004, 2005
•	Kolmaš, J.: Malá encyklopedie tibetského náboženství a mytologie. Praha, Libri 2009 
•	Kolmaš, J.: Svět tibetského buddhismu. Praha, Slovart 1996
•	Kolmaš, J.: Tibet: Dějiny a duchovní kultura. Praha, Argo 2004
•	Král, O.: Čínská filozofie: pohled z dějin. Lásenice, Maxima 2005
•	Lester, R.C.: Buddhismus: cesta k osvícení. Praha, Prostor 1997
•	Lopez, D. S.: Asian Religions in Practice: an Introduction. Princeton, Princeton University Press 1999
•	Lopez, D.S.: Příběh buddhismu: průvodce dějinami buddhismu. Brno, Barrister & Principal 2003
•	Lexikon východní moudrosti. Olomouc, Votobia 1996
•	Liščák, V.: Konfuciánství od počátku do současnosti: dějiny, pojmy, osobnosti. Praha, Academia 2013
•	McGreal, I. P. (ed.): Velké postavy východního myšlení. Praha, Prostor 1998
•	Miltner, V.: Malá encyklopedie buddismu. Praha, Práce 1997
•	Miltner, V.: Vznik a vývoj buddhismu. Praha, Vyšehrad 2001
•	Navrátil, J.: Uvedení do Zenu. Liberec, Dialog 1990
•	Novick, R. McClen: Základy tibetského buddhismu. Hodkovičky, Pragma 2007
•	Overmyer, D. L.: Náboženství Číny: svět jako živý organismus. Praha, Prostor 1998
•	Palmer, M.: Taoismus. Praha, Eromedia Group 2002
•	Powers, J.: Úvod do tibetského buddhismu. Praha, Beta 2009
•	Scott, D. – Doubleday, T.: Zen. Praha, Ikar 2002
•	Snelling, J.: Buddhismus. Praha, Ikar 2000
•	Wangu, M.,B.: Buddhismus. Praha, Lidové noviny 1996
•	Werner, K.: Náboženské tradice Asie: od Indie po Japonsko s přihlédnutím k Přednímu východu. Brno, Masarykova univerzita 2002
•	Williams, P.: Mahájánový buddhismus: základy nauky. Praha, DharmaGaia 2017
•	Williams, P. – Tribe, A.: Buddhistické myšlení: úplné uvedení do indické tradice. Praha, ExOriente 2011 
•	Winkelhöferová, V.: Encyklopedie mytologie Japonska a Koreje. Praha, Libri 2006
•	Wong, E.: Taoismus. Praha, Pragma 1997

Klasické texty mahájány, vadžrajány, konfucianismu, taoismu a šintoismu v češtině a slovenštině (*překlady z originálu nebo z původních dochovaných překladů):

SOUHRNNÉ ANTOLOGIE TEXTŮ
•	Černá, Z.: Duchovní prameny života: stvoření světa ve starých mýtech a náboženstvích. Praha, Vyšehrad 1997*
•	Glomb, V. – Löwensteinová, M.: Korejská náboženství. Praha, Togga 2014.*
•	Olivová, L. - Beran, J.: Klenoty čínské literatury. Praha, Portál 2006*
•	Kolmaš, J.: Suma tibetského písemnictví. Praha, Argo 2004*
•	Král, O. (ed.): Základní texty východních náboženství 3. – Čínský, japonský a korejský buddhismus. Praha, Argo 2011*
•	Král, O. – Beran, J. (eds.): Základní texty východních náboženství 4. – Čínský, japonský a korejský taoismus. Praha, Argo 2020.* 

MAHÁJÁNOVÝ BUDDHISMUS V INDII, ČÍNĚ, KOREJI A JAPONSKU
•	Bodhidharma: Zenové učení Bódhidharmy. Olomouc, Votobia 1997
•	Činul: Cesta k probuzení v tradici korejského buddhismu. Praha, DharmaGaia 2013 (překl. T. Horák)*
•	Čchan. Praha, Inspirace 1990 (překl. O. Král)*
•	Diamantová sútra. Praha, DharmaGaia 2014. (překl. J. Holba)*
•	Fa-Sien: Zápisky o buddhistických zemích. Praha, Aurora 1995 (překl. J. Kolmaš)*
•	Huineng: Tribunová sútra Šestého patriarchy. Praha, Vyšehrad 1999 (překl. O. Král)
•	Chang, Chung-Yuan: Původní učení čchanového buddhismu: vybrané svazky z Předávání světla. Praha, Půdorys 2008
•	Chan-Šan: Básně z Ledové hory. Praha, DharmaGaia 1998 (překl. O. Lomová – A. Bláhová)*
•	Jádro transcendentální moudrosti. Praha, DharmaGaia 1992 (překl. J. Kolmaš)*
•	Jak se prodavač papíru stal Buddhou: korejské buddhistické legendy. Praha, DharmaGaia 2006 (překl. I. Gruberová)*
•	Keizan: Předávání světla: zenové učení mistra Keizana. Praha, Půdorys 2008
•	Kongho, Songu: Měsíc mysli úplně kulatý. Praha, DharmaGaia 2011*
•	Kuo-an Š’üan: Shánění krávy: deset obrazů hledajícího ducha. Praha, Brody 1998 (překl. O. Král)*
•	Nágárdžuna: Strom moudrosti: prameny staroindického myšlení. Praha, Garamond 2000 (překl. P. Poucha - P. Eisner)*
•	Pang, Yung: Muž zenu: záznam výroků laika Pchanga. Praha, Půdorys 2008 
•	Prázdné hory jsou plné větru a deště: antologie básní korejských zenových mistrů. Praha, DharmaGaia 2002 (překl. I. M. Gruberová)*
•	Reps, P.: Kosti a svaly zenu: zenové příběhy a kóany. Olomouc, Votobia 1996
•	Sosan, Tesa: Zrcadlo zenu. Praha, DharmaGaia 2007 (překl. Ivana M. Gruberová)*
•	Süan-Cang: Zápisky o západních krajinách za Velkých Tchangů. Praha, Academia 2002 (překl. J. Kolmaš)*
•	Sútra srdce; Diamantová sútra. Praha, Argo/Brody 1995 (překl. D. Horáková)*
•	Šántidéva: Uvedení na cestu k probuzení. Praha, DharmaGaia 2000 (překl. Dhammadípa)*
•	Šu-La-Ce: Ranní rozpravy v klášteře opata Lin-Ťiho. Praha, Malvern 2006
•	Tung-šan: Paradoxy čchanového mistra. Praha, DharmaGaia 2004 (překl. L. Olivová)*
•	Uisang: Mapa říše skutečnosti dle Avatamsaka sútry. Praha, DharmaGaia 2009 (překl. I. Gruberová)*
•	Vimalakírtiho sútra: s komentáři. Praha: DharmaGaia 2023 (překl. J. Vihan)*
•	Výbor z buddhistických súter. Bratislava, CAD Press 1995
•	Wu-men Chuej-kchaj: Ohrada bez brány: sbírka klasických čínských zenových příběhů. Bratislava, CAD Press 2000
•	Wumen: Brána bez dveří. Lásenice, Maxima 2007 (překl. O. Král)*

VADŽRAJÁNOVÝ BUDDHISMUS V INDII, TIBETU A MONGOLSKU 
•	Padma Sambhava: Rady mistra zrozeného z lotosu. Praha, DharmaGaia 2004
•	Sakja-pandita: Pokladnice moudrých rčení. Praha/Litomyšl, Paseka 2006 (překl. Josef Kolmaš)*
•	Smrt, mezistav a znovuzrození v tibetském buddhismu. Brno, Barrister  Principal 2006
•	Tibetská kniha mrtvých. Praha, Vyšehrad 1995 (překl. J. Kolmaš)*
•	Milaräpa: Gurbum, aneb Sto tisíc písní jógina Milaräpy. Praha, Academia 2009 (překl. J. Kolmaš)*
•	Ako tengerovia zostúpili na zem: mongolský buddhistický epos. Bratislava, Knižná dielňa Timotej 1998 (překl. M. Kiripolská)*

TAOISMUS
•	Čuang-c‘: Vnitřní kapitoly. Praha, Odeon 1992 (překl. O. Král)*
•	I-ťing. Kniha Proměn. Praha, Maxima 1996 (překl. O. Král)*
•	I-ťing. Praha, Portál 2003
•	Kniha mlčení: texty staré Číny. Praha, Mladá fronta 1994 (překl. O. Král)*
•	Laozi: Kniha Laozi: překlad textu s filologickým komentářem. Praha, FF UK 2013 (překl. D. Sehnal)*
•	Laozi: Kniha o Cestě a síle. Praha, Galerie Zdeněk Sklenář 2013 (překl. O. Král)*
•	Lao-c‘: Tao te ťing: O tao a ctnosti. Praha, DharmaGaia 2003 (překl. B. Krebsová)*
•	Laozi: Laoziova kanonická kniha o Tau a ctnosti. Praha 1930 (překl. R. Dvořák)*
•	Laozi: Tao te ťing: kánon o Tao a Te. Bratislava, Pezinok Agentúra Fischer 2005 (překl. E. Bondy – M. Čarnogurská)*
•	Lie-c‘: Mistr, který létal na větru. Praha, Academia 2018 (překl. Jan Beran)* 
•	Mistr Zhuang: Sebrané spisy. Lásenice, Maxima 2006 (překl. O. Král)*
•	Tajemství zlatého květu: čínská kniha života. Praha, Vyšehrad 1997
•	Tao: texty staré Číny. Praha, Československý spisovatel 1971 (překl. O. Král)*
•	Tao: výbor z klasických taoistických spisů. Bratislava, CAD Press 1994
•	Ve světě taoismu. Praha, Avatar 1992

KONFUCIANISMUS
•	Konfucius: Hovory Konfuciovy. Praha, Jan Laichter 1940 (překl. V. Lesný–J. Průšek)*
•	Konfucius: Hovory. Bratislava, CAD Press 1994 
•	Konfucius: Rozpravy: hovory a komentáře. Praha, Mladá fronta 1995 (překl. V. Lesný – J. Průšek)*
•	Konfucius – Mencius – Sün-c‘: A riekol majster...: z klasických knih konfuciánstva. Bratislava, Tatran 1990 (překl. M. Čarnogurská)*
•	Konfucius: Rozhovory a výroky. Bratislava, Slovenský Tatran 2006 (překl. M. Čarnogurská)*
•	Sün-c‘. Praha, Academia 2019 (překl. Lukáš Zádrapa)* 
•	Velké učení; Doktrína středu. Lásenice, Maxima 2008 (překl. Oldřich Král)*
•	Vochala, J.: Konfucius zrcadlem sebraných výroků. Praha, Academia 2009 (překl. J. Vochala)*

ŠINTOISMUS
•	Manjóšů: deset tisíc listů ze starého Japonska I; II; III; IV. Praha, Brody 2001; 2002; 2007; 2009 (překl. A. Líman)*
•	Kodžiki: japonské mýty. Bratislava CAD Press 2007 (přel. V. Krupa)*
•	Kodžiki: kronika dávného Japonska. Praha, ExOriente 2012*